IG II/III³ 1, 1119

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret
Fragment
Marmor
4./3. Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – Α[– – – – – – – – – – – – – – – – δε]–

1- - -, wolle

2[δόχθαι τεῖ βου]λ[ε]ῖ̣· τ̣[οὺς προέδρους, οἳ ἂν λάχω]–

2beschließen der Rat: dass die Vorsitzenden, die erlost

3[σιν προεδρεύει]ν εἰ[ς τὴν ἐπιοῦσαν ἐκκλησίαν προσα]–

3sein werden zum Vorsitz für die nächste Volksversammlung,

4[γαγεῖν τοὺς π]ρέσβ[εις καὶ χρηματίσαι περὶ τού]–

4die Gesandten einführen und hierüber verhandeln lassen

5[των, γνώμην δ]ὲ ξυμ[βάλλεσθαι τῆς βουλῆς εἰς τὸν]

5und die Beschlussvorlage des Rates in die Volksversammlung

6[δῆμον, ὅτι δοκε]ῖ τεῖ [βουλεῖ – – – – – – – – – – – – –]

6einbringen, wonach der Rat es für gut befindet, dass - - -

7– – – – – – – – – –ΠΟΛΕ– – – – – – – – – – – – – – – –

7- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae